Archive

Monthly Archives: November 2015

“Love makes you an anthropologist of your own life. What are these ceremonies and why should we take part in them? What is this language we have got backed up into on long worst fire nights like a bad translation? It is important to keep recording the dialect forms, tracking the idioms. Yes there is a violence in it…. A dialect will sound like your own language to you, only despoiled somehow, hung up by the tail. Late at night I sit in the truck transcribing my notes by flashlight, tape quality is poor. There is a nucleus of terms I never get right. (Pleasure).”

– Anne Carson

Source: Love makes you an anthropologist of your own life.